Слушаем.com

[Tais]

Всем поклонникам энигма-музыки горячий привет!
Уже интересовалась в другом топике, но спрошу и здесь. Кто-нибудь знает, где бы добыть переводы песен "Era"? Латынь вещь хорошая, но переводить все-все сложновато,даже с неплохими познаниями в этом языке..

[Gorjelin]

А у них латынь неправильная какая-то. Это не латынь, а вообще итальянский. Скорее всего, это и есть та загадочная версия латинского языка, которой пользовались в средние века на юге Франции.

А тексты - на этом сайте есть ссылка на один польский сайт Эры, там все тексты есть

[enigma-girl]

Насколько я слышала это язык Катаров.................или каких-то народностей...........

[Gorjelin]

Если у них действительно есть свой язык, то вполне возможно... На самом деле, альбигойцы всегда говорили на забавной смеси итальянского и латыни.

Вот как на совр. Украине говорят и не на украинском, и не на польском, и не на русском, а на каком-то жутком смешанном диалекте. Так и там было дело...

[Tais]

А кто что знает насчет клипов Эры? К каким песням они есть? И где бы их можно было добыть на VHS или ,лучше, на MPEG4? Всю Москву уже облазила-нет.Даже на Горбе.. :'(

[The Debaucher]

У проекта ERA есть сборник видеоклипов "The Legend".
В mpeg4 он есть у одного из форумчан (москвич) - Wanderer-а. Свяжись с ним и он с удовольствием тебе запишет его на диск. Такде у него можно записать еще много всего: и видео и аудио.

PS. Юра, с тебя причитается за рекламу...

[Wanderer]

[<PavelB>]

насчет видео - пиратский вариант Era The Legend на мпег4 продается по всей стране на лотках уже с год (я еще прошлым летом случайно прикупил - пошел Энигму искать, продавцы посоветовали "аналог" ... вот уже год как фанатею

на диске 6 клипов сплошным видеорядом (как у первой Энигмы) плюс начало и концовка

кстати драто оно с довольно редкого для европы digipack'а (оригинал состоит из 2х аудиоальбомов Era & Era2 и одного promo-DVD еврозоны)

[Elena]

Привет

насчет переводов

Языка, на котором поет ERA не существует!

"imaginary language" + пара латинских слов чтобы звучало правдоподбно

[<PavelB>]

кстати - вчерась на пиратском лотке размели какойто DVD группы Era (продавцы были чайниками, и внятно объяснить не смогли что там было)

кто уже видел такое? это переоцифровка с того "мпега" или с оригинального promo?

з.ы.
на мпеге4 наблюдается подтормаживание во втором клипе (mother) ближе к концу, там где девушка "пируэт" делает вокруг себя - похоже какбудто мпег-енкодер "поперхнулся"

на пиратском DVD такоеже или нет?

[Elena]

В клипе "mother" это так было задумано.
У меня есть "родной" этот DVD и там происходит тоже-самое

Так что все OK

[<PavelB>]

"родной" это как? оригинальный 3х-дисковый digipack (в красивой коробке который от mercury records)?

если не секрет - где такое раздобыли? неоднократно пытался пробить оригинал через европейские колекционные "барахолки" - все тщетно

[Wanderer]

Один из переводов на английский язык есть здесь! home.ural.ru/~era/lyr03.htm

[<PavelB>]

кстати - еслим вдруг у кого завалялся лишний оригинальный digipack Эры - черкните на pberezin@pisem.net

очень хоцца заиметь экземпляр, а нету нигде в продаже...
списался с одним мужиком мпо инету, он прислал "сканы" оригинального кофра и всех входящих в него дисков, но сказал что свой экземпляр не за какие коврижки не продаст, к томуже выяснилось, что он еще и "Вангелис"

[Elena]

to <PavelB>

Да, у меня есть этот limited edition с 2 аудио CDs и DVD.
Его я тоже ни за что не продам и ни за какие деньги.
Фотографию этого релиза можно увидеть на моей странице www.mystic-spirits.de (если кому интересно). Он действительно офигительно красивый!!!

Его я купила во Франции (он и вышел-то только во Франции т.к. ERA французская группа, а во всех остальных странах он был тоько как "import" и был моментально раскуплен).

Кстати, есть 2 релиза этого "Limited Edition", они у меня оба есть.
Отличаются они только тем, как открываются коробочки, картинки-же все точно такие-же.