Слушаем.com

[PavelB]

вчерась уже заполночь по "Культуре" крутили передачу про коренные народности Тайваня (их культуру, песни, обряды и т.п.) ... Дык началась она со знакомых "эйээййаха эйяй" (самые первые звуки из знаменитой Энигмовской песни ) - сначала подумал, что режиссер передачи (австралийцы кажисть снимали) покурили энигму перед съемкой. Но потом на экране возник тайваньский народный хор, из какойто горной деревни - и оказалось что это ихняя старинная песня (чтото там про горы, субтитры на английском шли) .

Только в оригинале это произведение поётся вполовину медленнее (чемто напоминает классическое русское/украинское застолье, когда банкет уже в разгаре, и все хором начинают голосить чтонить вроде "Нэсе Галя воду, коромысло гнэться" )

Вобщем понятно, откуда Миша вдохновение черпал. Там вообще у них оказалось на острове очень сильная культура хоровых песнопений. Особенно понравилась "песня ткачей" - сидят две бабки за здоровой прялкой (или ткалкой, вобщем станок такой), а вокруг еще шестеро стоят-поют (ну точно как в России - один работает, а пятеро "авту катают" ) - дык самое интересное, что одеты они все во чтото типа старинных русских (или всеже ближе к украинским) рубахам (из чегото белого типа льна, и вышивка поцентру сверху вниз от самого воротника) ... А песня мелодичностью ну один в один "Кострома, кострома ...здорово кума ... что делаете ... ну прядём вот ... ну и прядите себе" Вобщем на далеком Тайване ну очень проглядываются близкие нам народные мотивы (только откуда? неужели и туда эмиграция добралась?)

[Mitrogon]

Крету использовал в "Return to innocence" пение исполнителя народных тайваньских песен Дифанга (Difang). Дедушку чуть кондратий не хватил, когда он увидел по тайваньскому ТВ клип Enigma с собственным пением. Ему это жутко не понравилось. Даже вроде его менеджеры судились с Крету... И выиграли... Похожая история была с 1м альбомом, где мюнхенский хор "Capella Antiqua" тоже никто не спрашивал....
Подробнее: http://www.earth-rhythms.com/group_profile.php?group_id=18
http://www.taiwanfirstnations.org/Difang.htm