Слушаем.com

[error]

мне вот, чтобы до конца понять, принять, проникнуть и осознать aльбом A Posteriori не хватает... понимания слов. )
но мои познания английского не столь сильны. я понимаю только процентов 10 от того что там поётся))
в общем-то полноценных вокальных треков там только два: Sitting On The Moon и Goodbye MilkyWay

в интернете текстов песен пока не нашёл. если ктото понимает больше меня, или знает, где же где же они находятся, отзовитесь пожалуйста )).
спасибо.

[Klabush]

Поискал немного в гугле.
http://www.metrolyrics.com/lyrics/2147435271/Enigma/Sitting_On_The_Moon
Что-то есть. Может, поможет.
А вообще сами с помощью гугла попробуйте...


Upd
А вот интересно, эти слова, в конце "Goodbye...", тоже вокодером "произнесены"?
in 5 billion years
Andromeda galaxy will collide with our Milky way,
a new gigantic cosmic world will be born...

[error]

[Klabush]

[евгениус]

Интересно, откуда такая инфо? Разве не Луиза Стенли завершает альбом? Где вы там услышали Сандру? По-моему, даже на лицензионном диске отмечено: 4 и 12 трек - Луиза Стенли - female vocal....

[error]

[KAP]

[ShadowDream]

Вот тексты (c буклета альбома):

Sittin On The Moon

I'm sitting on the Moon / Watching planet blue, hello / Looking all around / Rotating without sound, where are you
Where are you / I'm sitting on the Moon / Where are you / I'm sitting on the Moon
I came from very far / A little unknown star, hello / I don't know what to do / It is so cold and blue, without you
Where are you / I'm sitting on the Moon / Where are you / I'm sitting on the Moon

Мой вольный (приближенный) перевод

Я сижу на луне / наблюдаю за голубой планетой, привет / Осматриваюсь вокруг / беззвучно поворачиваюсь, где ты
Где ты / Я сижу на Луне / Где ты / Я сижу на Луне
Я пришел издалека / Маленькая неизвестная звезда, привет (а быть может "с маленькой неизвестной звезды, привет") / Я не знаю, что делать / Все такое холодное и унылое без тебя....

Goodbye Milky Way

Shall I go, shall I stay / 107 light years away / Many times, so many doubts/ But no reason to talk about
Mission is over, mission is done / I will miss you, children of the sun / But it's time to go away / Goodbye, Milky Way
For a better world without hate / Follow your heart belive in fate / Only visions and the mind / Will guide you to the light
Mission is over, mission is done / I will miss you, children of the sun / But it's time to go away / Goodbye, Milky Way
Mission is over, mission is done / I will miss you, children of the sun / I go home, untill someday/ I say goodbye / Goodbye, Milky Way

In 5 billion years the Abdromeda Galaxy will collide with with our Milky Way
A new gogantic COSMIC WORLD will be born

---

Уйду ли я, останусь ли / 107 светлых лет назад / Много времени, так много сомнений / Но нет причины говорить об этом
Миссия закончена, миссия пройдена / Я буду скучать по вам, дети солнца / Но пора уходить / До свидания, Млечный Путь
Чтобы мир был лучше, без ненависти / Следуйте за своим сердцем и верьте в судьбу / Только мечты и разум / Приведут вас к свету
Миссия закончена, миссия пройдена / Я буду скучать по вам, дети солнца / Но пора уходить / До свидания, Млечный Путь
Миссия закончена, миссия пройдена / Я буду скучать по вам, дети солнца / Я иду домой, пока однажды / Я не скажу, до свидания, / До свидания, Млечный Путь

Через 5 биллионов лет галактика Андромеда столкнется с нашим Млечным Путем
И родится новый гигантский КОСМИЧЕСКИЙ МИР

Еще есть слова в песнях:

Dancing weith Mephisto

Follow me, come an see / Infinity, eternity / Follow me, toi et moi, deja vu

----

Слудуйте за мной, придите и увидьте / Бесконечность, вечность / Следуйте за мной, ты и я, дежа-вю

Invisible love

Rescue me, rescue me, my love / Rescue me, rescue me, my invisible love

---

Спаси меня, смаси меня, моя любовь / Спаси меня, спаси меня, моя невидимая любовь

--------------------

Может быть тут куча ошибок наделана в текстах, может быть перевод не совсем литературный, но думаю, это простительно во втором часу ночи после 300 граммов коньяка и незабываемого представления в театре

Но смысл, надеюсь, передан.

[ShadowDream]

[Quasar]

Ну вот собственно и приближается время, когда нужно будет пополнить дискографию на сайте новым альбомом и текстами. Вот только кто-то должен это сделать.

[ShadowDream]

[Quasar]

Ну, я так не думаю. Если кто-то сделает готовую страничку и вышлет ему, это будет неплохая помощь, за это внизу страницы напишут, кто сделал перевод и страницу). Сайт развивается благодаря общим усилиям. Если будет время и возможность - размести сканы буклета пожалуйста в Интернете. Или мне вышли на email.

[Пожелавший Остаться]

Перевод просто отличный, понравился.
Единственное, быть может, под light years подразумевается не "светлых лет", а "световых лет"?

[Майрин]

107 light years away = [за] 107 световых лет отсюда (кстати, любопытно, что имеется в виду? какая-то конкретная звезда, похоже.)

"Many times" - много раз

"Через 5 биллионов лет" - вообще-то миллиардов

Dancing with Mephisto - там, похоже, все-таки в единственном числе (если "ты и я")...

остальное нормально. :))))

[Quasar]