Слушаем.com

[Silent]

...Пришло вдруг в голову, если кому интересно:

Мы плывем сквозь линию света,
Не дано мешать - никому,
Мы всю жизнь ожидаем ответа
На один вопрос - почему?

Если сможем догнать свою душу,
То мы сможем войти в этот свет
Но не знает никто, обнаружим,
Изменясь сквозь время, ответ?

Мы есть вечные странники в мире,
Не узнает никто где конец.
Помолюсь тебе на Колвире,
Аллилуйя тебе Творец!

[enigma-girl]

Ну вообще-то перевод понятен.............
какие-то вопросы чтоли ....в чем смысл?)

[Man_of_the_Dream]

2 Enigma-Girl;

[Blaze_l]

Изменяясь во времени.

Мы плывем, расставаясь с границами
Тех краев, где властвует тьма,
Доверяя своей интуиции
И плодам своего ума.

Уплывая, воды не касаемся,
Звезды падают за корму...
И ответ отыскать мы пытаемся
На один вопрос: "Почему?"

Мы, последовав нашему мнению,
Можем выплыть туда, где свет,
Но, себя изменяя во времени,
Мы не знаем, есть ли ответ.

И читая судьбы многогранники
С пожелтевших ее страниц,
Знаем точно одно: мы лишь странники
Во Вселенной, что без границ.

[enigma-girl]

Насчет раздельчика по текстам это неплохая идея.......
просто дейтсвительно текстаи ENIGMA...носят философский характер и каждую фразу в каждой песне можно рассматривать как какую-то отдельную историю или рассказ.........здесь каждая фраза....слово имеют глубокий смысл.......

[flying]

МОЛОДЕЦ! ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД И РИФМА СУПЕР ТОЖ!
)

[enigma-girl]

Да кстати,нужно иметь талант так умело перевести да ещё и в рифму.............