Слушаем.com

[Dr.JT]

Предлагаю начать перевод текстов E7

Encounters - Пересечения:

Seven stars
Seven days
Seven seals
Seven gates
Seven angels
Seven skies
Seven sins
Seven lives (рефрен)

Seven times
Seven lives
Seven warriors
Seven lives

Traces, many faces, lost in the maze of time...

--

Семь звезд
Семь дней
Семь печатей
Семь врат
Семь ангелов
Семь небес
Семь грехов
Семь жизней

Семь времен
Семь жизней
Семь воинов
Семь жизней

Следы, много лиц, потерянные в лабиринте времени...

[Dr.JT]

Seven Lives - Семь жизней

(Chill, chill, chill...)

Traces, many faces
Lost in the maze of time
Blinded by the darkness
That's the start of the seven lives

(Chill, chill...)

It's too close, but still too far
Follow your inner guide,
Show us who you are, are, are
In these seven lives

(Take it easy - рефрен)
Follow your inner guide
Show me who you are
In these seven lives)

It's too close, but still too far
Show me who you are
In these seven lives
Close but still too far
Show me who you are
in these seven lives.

____


Следы, много лиц,
Потерянные в лабиринте времени
Ослепленные темнотой
Это начало семи жизней

Это так близко, но так далеко
Следуй за своим внутренним проводником
Покажи мне, кто ты есть, есть, есть
В этих семи жизнях

(Расслабься
Следуй за своим внутренним проводником
Покажи мне, кто ты есть
В этих семи жизнях)

Это так близко, но так далеко,
Покажи мне, кто ты есть
В этих семи жизнях
Близко, но так далеко
Покажи мне, кто ты есть
В этих семи жизнях.

[Dr.JT]

Touchness - Касания

Touch and kiss me
Up and down
Touch and feel me
Up and down

?Now, I .... love you - не разобрал

И еще одну строчку не разобрал, она сразу после первого "touch and kiss me".

---

Прикоснись и поцелуй меня
вверх и вниз
Прикоснись и почувствуй меня
вверх и вниз

[Dr.JT]

The same parents - Общие предки

We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom
Without hunger, with no war?

At the beginning,
We all had one mother and one father
That's where we're descending from (attention)
I don't, I don't understand why so much hate (attention)

Between races, and religions
Its smileinsane
I don't understand (amazing)
Why it hurts, people died (incredible experience)

We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom
Without hunger, with no war?

(attention) I don't, I don't understand
why so much hate (amazing)
three braces are religions (incredible experience)

We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom
Without hunger, with no war?

At the beginning
We all had one mother and one father
That's where we're descending from

We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom
Without hunger, with no war?

I don't, I don't understand... (рефрен))

We all had the same parents
many million years ago...
We all had the same parents
many million years ago...

---

У нас у всех были общие предки
Много миллионов лет назад
Почему мы не можем жить в мире
Без голода, без войны?

В начале
У всех нас были одна мать и один отец
Там, где мы спускаемся с (внимание)
Я не, не помнимаю почему так много ненависти (внимание)

Между расами и религиями
Его улыбка безумна
Я не понимаю (удивительно)
Почему он так жесток, люди умирают (невероятный опыт)

У нас у всех были общие предки
Много миллионов лет назад
Почему мы не можем жить в мире
Без голода, без войны?

(Внимание) Я не, не понимаю,
Почему так много ненависти
Три связи - это религии (Невероятный опыт)

У нас у всех были общие предки
Много миллионов лет назад
Почему мы не можем жить в мире
Без голода, без войны?

В начале
У всех нас были одна мать и один отец
Там, где мы спускаемся с...

У нас у всех были общие предки
Много миллионов лет назад
Почему мы не можем жить в мире
Без голода, без войны?

Я не понимаю...

У нас у всех были общие предки
Много миллионов лет назад...
У нас у всех были общие предки
Много миллионов лет назад...

[Dr.JT]

Fata Morgana -Фата-Моргана (Мираж)

Take me now <...> time

Не могу расслышать середину фразы.

[Dr.JT]

Hell's Heaven - Небеса ада

Инструментальная.

[Dr.JT]

La Puerta del Cielo

Allà dins es canal
En es peu da sa muntanya,
Pareix que es senten picarols
Suau si es mou sa manada.

Dins es canta des riquets,
I es mussol crida sa calma,
I aquella olor que em pareix
De sa palla humilada…

С испанским не знаком, но тут уже писали, что смысл представляет собой что-то пейзажно-пасторальное. Текст взял отсюда.

[Dr.JT]

Distorted Love - Искаженная любовь

I need you,
I need you,
I love your body.
(рефрен)

You need love (рефрен)
Love your body.

Touch me
I'll be your daddy
Smell me
I'll be your mommy
(рефрен)


Touch me
Feel me
Smell me
Move me.
(в разных вариациях)

I'll be your mommy, papi, brother...

---

Я нуждаюсь в тебе,
Я нуждаюсь в тебе,
Я люблю твое тело.

Тебе нужна любовь,
Люблю твое тело.

Прикоснись ко мне,
Я буду твоим папочкой.
Почувствуй мой запах,
Я буду твоей мамочкой.

Прикоснись ко мне.
Почувствуй меня,
Почувствуй мой запах,
Заставь меня двигаться.

Я буду твоими мамочкой, папиком, братом...

ЗЫ - Какая, извините меня, гадость

[Drakkon]

[Drakkon]

Тексты с официального буклета.

Encounters
Seven start, seven days
Seven seals, seven gates
Seven angels, seven skies
Seven sins, seven lives
Seven towers, seven eyes
Seven wonders, seven lives
Traces, many faces
Lost in the maze of time

Seven Lives
Traces, many faces
Lost in the maze of time
Blinded by the darkness
That's the start of seven lives.

It's so close, but still too far
Follow your inner guide
Show us who you are
In these seven lives.

Take it easy, take it easy, take it easy...
Follow your inner guide
Show me who you are
In these seven lives.

It's too close but still so far
Show me who you are
In these seven lives.

Toughness
Touch and kiss me
- up and down -
Touch and fell me
- up and down -

The Same Parents
We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom
Without hunger, with no war
At the beggining we all had
One mother, and one father
Thats where we're descending from
I don't, I don't understand
Why so much hate
Between races and religions
It's mad, insane
I don't understand
Why it has to be like that.

La puerta del Cielo
Allà dins es canal
En es peu da sa muntanya
Pareix que es senten picarols
Suau si es mou sa manada.

Dins es canta des riquets
I es mussol crida sa calma
I aquella olor que em pareix
De sa palla humilada.

Es canta des requets
I es mussol crida sa calma
I aquella olor que em pareix
De sa palla humilada.

Allà davall dins es canal
En es peu da sa muntanya
Pareix que es senten picarols
De sa palla de sa palla humilada.

[Dr.JT]

Je t'aime till my dying day - Я люблю тебя, до конца своей жизни.

Do you love me too?
Do you, do you, do you love me too?
(рефрен)

Je t'aime,
Je t'aime, mon amour.

I will always love you…Till my dying day…(рефрен)

You're love me,
You're love me too.
Do you really love me?
Do you're love me too?

---

Ты тоже меня любишь?
Ты тоже, ты тоже, ты тоже меня любишь?

Я люблю тебя,
Я люблю тебя, мой любимый.

Я буду любить тебя всегда. До последнего дня.

Ты любишь меня,
Ты тоже любишь меня.
Ты действительно любишь меня?
Ты тоже любишь меня?

ЗЫ - С повтором "do you" интересная ситуация. Do - глагол "делать" в повелительном наклонении, так что возможны ассоциации с любовью не как чувством, а процессом.

[Drakkon]

Distorted Love
I need you, I love your body
- you need love -
Touch me, I'll be your daddy
Smell me, I'll be your mommy
Touch me, feel me, smell me
- you need love -
Feel me, I'll be your daddy
Touch me, I'll be your mommy
Feel me, touch me, smell me.
I'll be your daddy
Smell me, touch me
I'll be your daddy, mommy, brother

Je T'aime Till My Dying Day
- Do you love me too ... -
- Do you, do you, do you love me too -
Je t'aime, je t'aime mon amour
- Do you really love me -
Je t'aime
I'll always love you
Till my dying day.

Between Generations (разные буквы с точками заменил аналогами)
Si penses que ma mare
Aixi dispara amb so cano gros
I tens rao
No t'hi pensis i aixi en tindrem es dos.

Digue'm lo que te pareix
I que no Ho ets escrupolos
I a lo darrer si em fereixes
Veuras que as "permit" e's gros.

Tu faras dos o tres copes
I jo en fare tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ninguns tendrem favors.

No digues que et faci pressa
Ni qie t'"haiga" donat es temps just <= да, именно t'"haiga" что бы это ни значило
Avisa'm que jo estic llesta
Ja saps que jo no refuig.

Tu faras dos o tres copes
I jo en fare tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ninguns tendrem favors.

Уфф... надеюсь там не много ошибок вышло

We are Nature
We are nature ...
I hem va dir reposa un poc
i recolzat aqui en s'aresta ...
I hem piga un grapadot
digue que duc bescas d'herba ...
We are nature ...

Вот так

[Dr.JT]

[Drakkon]

[Dr.JT]

Остаются Дежа Вю - инструментальная.

Beetween Generations - Между поколениями. Там вначале пара строчек из Encounters, потом грегорианские семплы на фоне, которые мне разумеется не разобрать. И испанский.

The Language of Sound - Язык звука. Там вроде только звуки и есть, без осмысленных фраз.

Superficial - Поверхностный (или мнимый).

We are Nature - Мы - сущность.

Downtown Silence - Тишина делового района.

Sunrise - Восход.